Weblate からは様々なデータを機械処理形式で取り出すことができます。
RSS フィード
翻訳作業を追いかけるには RSS フィードをお使いください。ここには、翻訳における重要な変更がすべて表示されます。
| プロジェクト | URL | リンク |
|---|---|---|
| blolook(ぶろるっく) for Twitter | https://weblate.osa-p.net/exports/rss/blolook-twitter/ | RSS |
| blolook(ぶろるっく) for Twitter/web | https://weblate.osa-p.net/exports/rss/blolook-twitter/web/ | RSS |
言語ごとの RSS フィードも提供されています。上記の URL に言語コードを追加してアクセスしてください。
統計情報
各コンポーネントに対する翻訳の統計情報は JSON 形式で提供され、他のウェブサイトやツールなどで利用できるようになっています。
| プロジェクト | URL | リンク |
|---|---|---|
| blolook(ぶろるっく) for Twitter/web | https://weblate.osa-p.net/api/components/blolook-twitter/web/statistics/ | ビュー |
たとえば 1 つのコンポーネント内での全ての翻訳に関する統計情報を取得するには、下記のように実行します:
curl \
-H "Authorization: Token TOKEN" \
https://weblate.osa-p.net/api/components/blolook-twitter/web/translations/
通知フック
通知フックを利用することで、 Weblate は開発者が実施した変更を自動的に取り込み、途切れることなく翻訳を実施できるようになります。
| プロジェクト | URL | リンク |
|---|---|---|
| blolook(ぶろるっく) for Twitter | https://weblate.osa-p.net/api/projects/blolook-twitter/repository/ | フック |
| blolook(ぶろるっく) for Twitter/web | https://weblate.osa-p.net/api/components/blolook-twitter/web/repository/ | フック |
たとえば Weblate に対してリモートのリポジトリから取得するように設定するには、下記のように実行します:
curl \
-d operation=pull \
-H "Authorization: Token TOKEN" \
https://weblate.osa-p.net/api/projects/blolook-twitter/repository/
Weblate では、いくつかのコードホスティングサイトからの直接通知にも対応しています:
| ホスティングサイト | URL | メモ |
|---|---|---|
| GitHub | https://weblate.osa-p.net/hooks/github/ | 詳しい手順についてはドキュメンテーションをお読みください |
| GitLab | https://weblate.osa-p.net/hooks/gitlab/ | 詳しい手順についてはドキュメンテーションをお読みください |
| Bitbucket | https://weblate.osa-p.net/hooks/bitbucket/ | 詳しい手順についてはドキュメンテーションをお読みください |